The tiny, threatened bird is an omen for how devastating ocean acidification can be. By Deborah Cramer for Audubon magazine…